Ich...

... texte, konzipiere, übersetze. Ich bringe Ideen auf den Punkt – für Direktkunden und Agenturen. Und das seit 2001. Ich bin dort kreativ, wo Design und Sprache zusammenkommen. Wörter brauche ich dazu so viele wie nötig und so wenige wie möglich. Ich bin überzeugt, dass es nie nur eine Lösung gibt (einige sind einfach etwas relevanter). Und dass die besten Lösungen entstehen, wenn strukturierte Denker und kreative Geister die Köpfe zusammenstecken. Ach ja: Und je besser das Briefing, desto besser das Resultat (Ausnahmen vorbehalten). tldnr?

CV

... Matura (1991), Übersetzerdiplom Dolmetscherschule Zürich (1999), Texter/Konzepter bei Frei, Partner. Werbeagentur (1999 bis 2008), PR-Fachmann SPRI (2000), Texter/Konzepter bei SNK Identities AG (50%-Pensum, 2008 bis 2019), freier Texter, Konzepter und Übersetzer unter dem Freelance-Label slogans.ch (seit 2001) ...

Angebot

  • Text/Konzept für:
    • Websites
    • Anzeigen, Banner und Broschüren
    • Kundenmailings und Editorials
    • Give-aways und Positionierungen
    • Medienmitteilungen und Geschäftsberichte
    • Plakate, Flyer und Newsletter
  • PR und Corporate Communication
  • Interviews und Recherchen
  • Texte redigieren und tunen
  • Text-Sparrings, Ideen und Zweitmeinungen
  • Tone of Voice
  • Naming
  • Claims und Slogans
  • Übersetzungen (E>D, D>E mit Daryl Miller Salomons)

Referenzen

Hier einige Arbeiten, die in den letzten Jahren für und mit verschiedenen Unternehmen und Agenturen entstanden sind. Sie wollen die Texte lesen? Dann klicken Sie einfach auf die PDF-Links. Weitere aktuelle Arbeitsbeispiele gibts direkt auf den Webseiten meiner Partner.

Amasus Investment AG

Für Amasus Investment, einen unabhängigen, inhabergeführten Schweizer Vermögensverwalter mit Sitz in Zürich, konzipierte und gestaltete Pikka eine Einladung zum jährlichen Dreikönigs-Event. Dazu wurde die Reise der drei Weisen aus dem Morgenland im Jahr 2016 erstmals leicht umgeschrieben.

einladung_3k_2018.pdf

https://amasus.ch

Amasus Investment AG

Für Amasus Investment, einen unabhängigen, inhabergeführten Schweizer Vermögensverwalter mit Sitz in Zürich, konzipierte und gestaltete Pikka eine Einladung zum jährlichen Dreikönigs-Event. Dazu wurde die Reise der drei Weisen aus dem Morgenland im Jahr 2016 erstmals leicht umgeschrieben.

einladung_3k_2019.pdf

https://amasus.ch

mehr Referenzen →

Kunden

Gross, klein, lokal, regional, B2B, funky, seriös, neu gegründet, längst etabliert, analog, digital – immer wieder neu, immer wieder anders. Hier eine kleine Auswahl von Kunden, für die ich getextet habe und/oder noch texte. Weitere Namen, Logos und Texte gibts auf den Webseiten meiner Partner.

Trouvaillen

Ob aus Tram, Stadt oder Web, ob von Reisen oder Spaziergängen: Hier gibts in schöner Unregelmässigkeit orthografische und stilistische Stolpersteinchen sowie fotografische Fundstücke.

Souvenir vom HB Zürich

Komma?

Leider sparen heute viele Unternehmen am Korrektorat.

Schnupftabak?

Aschenbecher in Dresden

mehr Beiträge →

Netzwerk

Mit diesen Agenturen und Menschen arbeite ich gut, gerne und meist schon lange zusammen:

Kontakt

Clau Isenring
Sempacherstrasse 48
8032 Zürich

info@clauisenring.ch

Merci

Danke an André Sandmann für die Initialzündung, die ganze Programmierarbeit und den geduldigen Support, Alexander Colby für seine Schrift Lacrima und Janine Wiget für die coole Illu ...